TY - JOUR
T1 - Sobre cosmotécnica
T2 - para uma relação renovada entre tecnologia e natureza no Antropoceno
AU - Hui, Yuk
A2 - Ribeiro Mendes, João
N1 - The original text “On Cosmotechnics: For a Renewed Relation between Technology and Nature in the Anthropocene” was published in Techné: Research in Philosophy and Technology 21(2-3), 2017: 319-341.
This translation was published with the generous permission of its author, Professor Yuk Hui, to whom we are deeply grateful.
The text was translated by: João Ribeiro Mendes - Department of Philosophy, School of Letters, Arts and Human Sciences, University of Minho - Portugal
PY - 2024/11/15
Y1 - 2024/11/15
N2 - This article aims to present a critical reflection on a renewed relationship between nature and technology in the Anthropocene, contextualizing the issue around recent debates on the “ontological turn” in anthropology, which attempts to go beyond the dualism between nature and culture analyzed as the crisis of modernity. The “politics of ontologies” associated with this movement in anthropology opens up the question of the participation of non-humans. This article contrasts this anthropological attempt with the work of philosopher Gilbert Simondon, who seeks to overcome the antagonism between culture and technology. According to Simondon, this antagonism results from the technological rupture of modernity at the end of the 18th century. This article analyses the differences in the oppositions presented in his work: culture vs. nature, culture vs. technique, to show that a dialogue between the anthropology of nature (illustrated by Philippe Descola's work) and the philosophy of technology (illustrated by Simondon's work) will be fruitful in conceptualizing a renewed relationship between nature and technology. One way of starting this dialog, as well as reflecting on the reconciliation between nature and technology, which this article attempts to demonstrate, is to develop the concept of cosmotechnics as the denominator of these two currents of thought.
AB - This article aims to present a critical reflection on a renewed relationship between nature and technology in the Anthropocene, contextualizing the issue around recent debates on the “ontological turn” in anthropology, which attempts to go beyond the dualism between nature and culture analyzed as the crisis of modernity. The “politics of ontologies” associated with this movement in anthropology opens up the question of the participation of non-humans. This article contrasts this anthropological attempt with the work of philosopher Gilbert Simondon, who seeks to overcome the antagonism between culture and technology. According to Simondon, this antagonism results from the technological rupture of modernity at the end of the 18th century. This article analyses the differences in the oppositions presented in his work: culture vs. nature, culture vs. technique, to show that a dialogue between the anthropology of nature (illustrated by Philippe Descola's work) and the philosophy of technology (illustrated by Simondon's work) will be fruitful in conceptualizing a renewed relationship between nature and technology. One way of starting this dialog, as well as reflecting on the reconciliation between nature and technology, which this article attempts to demonstrate, is to develop the concept of cosmotechnics as the denominator of these two currents of thought.
U2 - 10.21814/anthropocenica.5989
DO - 10.21814/anthropocenica.5989
M3 - Article
SN - 2184-8297
VL - 5
SP - 113
EP - 134
JO - Anthropocenica: Revista de Estudos do Antropoceno e Ecocrítica
JF - Anthropocenica: Revista de Estudos do Antropoceno e Ecocrítica
M1 - 5989
ER -